Revolució tranquil·la
| Hi ha una Revolució tranquil·la avançant, | There’s a quiet Revolution going on, |
| Com un foc a cada racó del món, | Like a fire in every corner of the world, |
| I amics que has conegut des de fa molts anys, | And friends that you have known for many years, |
| estan parlant amb una nova llum interior, | Are talking with a new light inside, |
| Parlant amb claredat als seus ulls; | Talking with a brightness in their eyes; |
| . | |
| Hi ha converses tranquil·les avançant, | |
| Mentre la gent parla sobre el que ha vist, | |
| I a tot arreu el sentiment s’està fent més fort, | |
| Que aviat hi haurà un canvi a les nostres vides, | |
| Des de mil anys ençà mirant el cel, | |
| Alguna cosa està ara arribant, alguna cosa està ara arribant; | |
| . | |
| Tu ho creuràs quan, | |
| Tu ho creuràs, | |
| Quan la llum arribi penetrant-ho tot, | |
| Tu ho creuràs quan, | |
| Tu ho creuràs, | |
| Quan brilli bé sobre tu; | |
| . | |
| Hi ha celebracions tranquil·les avançant, | |
| N’hi ha molts que han estat esperant tant de temps, | |
| Per veure el món sencer despertant d’un somni, | |
| I trobar una nova dimensió al seu interior. | |
| Mira una revelació en el nostre temps, | |
| Alguna cosa està ara arribant, | |
| Alguna cosa està ara arribant. | |
| . | |
| Tu ho creuràs quan, | |
| Tu ho creuràs, | |
| Quan la llum arribi penetrant-ho tot, | |
| Tu ho creuràs quan, | |
| Tu ho creuràs, | |
| Quan brilli bé sobre tu; | |
| . | |
| Hem d’estar en guàrdia contra l’enemic, | |
| Ens poden ajudar o bé ens poden trair dins la nit, | |
| Cal no parlar, no parlar, però aquesta tranquil·la revolució | |
| pot destruir l’home de la fosca amb la llum; | |
| . | |
| Tu ho creuràs quan, | |
| Tu ho creuràs, | |
| Quan la llum arribi penetrant-ho tot, | |
| Tu ho creuràs quan, | |
| Tu ho creuràs, | |
| Quan brilli bé sobre tu; | |
| . | |
| Brillant sobre tu, brillant sobre tu ... | |
| . | |
| |
| |
. |
| | |
| |
There’s a quiet Revolution going on, Like a fire in every corner of the world, And friends that you have known for many years, Are talking with a new light inside,
There are quiet conversations going on, As people speak about what they have seen, And everywhere the feeling’s getting stronger, That soon there will be change in our lives, From a thousand years of looking in the sky, Something is coming now, something is coming now;
You will believe it when, You will believe it, When the light comes shining through, You will believe it when, You will believe it, When it’s shining down on you;
There are quiet celebrations going on, So many have been waiting for so long, To see the whole world waking from a dream, And find a new dimension inside, See a revelation in our time, Something is coming now, Something is coming now.;
You will believe it when, You will believe it, When the light comes shining through, You will believe it when, You will believe it, When it’s shining down on you;
We must guard against the enemy, They can help us or they can betray us in the night, Don’t talk, don’t talk, but this quiet revolution, Can destroy the man of darkness with the light;
You will believe it when, You will believe it, When the light comes shining through, You will believe it when, You will believe it, When it’s shining down on you;
Shining on you, shining on you........